U jednoipočasovnom druženju sa Negotincima, ali i prijateljima iz Zaječara i Kladova, počasni građanin Negotina, Adam Puslojić, književnik i prevodilac, član Srpskog PEN-kluba, Udruženja književnika i udruženja književnih prevodilaca Srbije, promovisao je najnoviji izbor poezije, kritika i eseja, koji su u četiri luksuzna izdanja, publikovali beogradska “Prosvete” i Centar za kulturu grada Zaječara. O stvaralaštvu Adama Puslojića, govorio je Jovan Janjić, direktor Izdavačkog preduzeća „Prosveta“ iz Beograda, a ispred Opštine Negotin, počasnog građanina našeg grada pozdravila je Aleksandra Milovanović, pomoćnik predsednika opštine Negotin.
Reč je o izbornicima iz izuzetno bogatog stvaralaštva pesnika koji je u srpskom pesništvu oglasio 1964. kada je debitovao u beogradskim “Vidicima” i u zaječarskom “Razvitku”.
Pažnju kulturne javnosti usmerio je i svojim prvim prevodima sa rumunskog jezika poezije Nikite Staneskua, a 1967. i prvom objavljenom zbirkom pesama “Postoji zemlja”.
Ovaj istaknuti umetnik, čije su pesme prevođene na francuski, nemački, ruski, bugarski, italijanski i brojne svetske jezike, dobitnik je najprestižnijih srpskih nagrada: Vukove, koju je dobio za životno delo, Priznanja za trajni doprinos kulturi Srbije, Nolitove, ali i nagrade Milan Rakić, Nikola Tesla, Prsten despota Stefana, Zlatni Orfej, Zlatni Beočug. Laureat je makedonskog Pesničkog žezla, titule počasnog akademika Akademije Rumunije i dobitnik značajnih rumunskih nagrada: Mihaj Eminesku, Lućijag Blaga, Tudor Argezi i Nikita Stanesku.
